Informativní překlad textu e-mailu (pozn.: samotný e-mail se odesílá v angličtině):
Vážený pane poslanče / vážená paní poslankyně Evropského parlamentu,
před nadcházejícím slyšením v Evropském parlamentu k evropské občanské iniciativě Konec doby klecové, plánovaném na 15. dubna 2021, Vás žádám o podporu ukončení používání klecí v chovech hospodářských zvířat.
Společně s 1,4 milionem lidí v celé EU, kteří podepsali evropskou občanskou iniciativu Konec doby klecové, Vás vyzývám, abyste ušetřil/ušetřila zbytečného utrpení stovky milionů hospodářských zvířat po celé EU, která celý svůj život nebo jeho část stráví v klecích, boxech nebo kotcích.
Například slepice i v tzv. obohacené kleci mají životní prostor velký zhruba jako papír A4, což jim neumožňuje naplňovat přirozené potřeby, jako je popelení či mávání křídly. Králíci chovaní na maso se v holých klecích někdy nemohou vzpřímeně posadit nebo vleže natáhnout a obvykle nemají ani dost prostoru, aby udělali jediný skok. Téměř všechny dospělé prasnice stráví skoro polovinu každého roku v kotcích tak úzkých, že se nemohou ani otočit.
Letos v únoru 140 uznávaných vědců včetně Dr. Jane Goodall vyzvalo EU, aby zakázala klece. O měsíc později přední maloobchodníci a výrobci potravin potvrdili, že budoucnost bez klecí je možná, a vyzvali EU, aby jednala.
Je načase, aby EU vstoupila do 21. století a zakázala zastaralou praxi věznění zvířat v klecích. Máte nyní příležitost přidat svůj hlas k 1,4 milionům lidí v EU, kteří žádají konec klecových chovů.
Žádám Vás tedy jako přímo zvoleného zástupce/zvolenou zástupkyni evropského lidu, abyste 15. dubna během slyšení v Evropském parlamentu k evropské občanské iniciativě Konec doby klecové vyzval/vyzvala k ukončení této krutosti.
S úctou,
